今年1年、本当にありがとうございました

また来年もよろしくお願いいたします

いつもPORTALをご愛顧いただき
本当にありがとうございます。

本日でPORTALは
年内の営業を終了いたします。
年明け2021年は1/4(月)からの
営業開始となります。

ONLINESTOREからのご注文につきましても
同様に1/4以降の発送となります。


今年は新型コロナウイルスの影響により
あまり遊びにも出かけられない時期があり

非常に大変な状況でもある中
店も営業し、新たなスタッフも迎えて
色々と新しい取り組みも
実施させていただきました。

そんな中
多くの方々がお越しいただき
店頭でもONLINEでも
お支えいただきまして
本当にありがとうございました。

心底、救われました。

この情勢に問わず
皆様が日々一生懸命に働き
一生懸命に楽しむ暮らしを
より良いものにできましたならと
この1年間も努めてまいりましたが
まだまだ多くの反省もございます。

店頭でも新しい製品群の取り扱いなどを
実施させていただき
皆様に喜んでいただきまして
私どもも非常に光栄でございます。

引き続き来年も
ご愛顧いただきます皆様の暮らしが
アウトドアを通して
より良いものになりますように

そして、こんな店ができて良かったと
皆様や地域に感じていただけますよう
今年の反省も糧にしながら
精一杯努めてまいります。

どうぞ2021年も
変わらぬご愛顧をよろしくお願いいたします。

いつもPORTALをご利用いただき
本当にありがとうございます。

今年は本当にありがとうございました。
良いお年をお迎えくださいませ。

また来年もよろしくお願いいたします

また来年もよろしくお願いいたします

さて
棚卸しに大掃除にと
頑張ります。

また来年もよろしくお願いいたします!
改めて、良いお年を。

関連記事

  1. コラム:お客様からのお便り

  2. NOMADIX The Hand Towl

    NOMADIX The Hand Towl

  3. PETZL SWIFT RL

    PETZL SWIFT RL

  4. HAGLOFS "Soft Shell Pullover"

    HAGLOFS “Soft Shell Pullover”

  5. HAGLOFS "Wind Shell Hood"

    HAGLOFS “Wind Shell Hood”

  6. OUTDOOR SEMINAR @PORTAL

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。