今回は店からのお知らせでございます。
光栄なことでございますが
最近は行政の方々や町の方々と
山や山間部に関する
様々な話をさせていただく機会も増え
そんな中で色々な地域で
インバウンド(訪日外国人旅行)に関する
話を伺うことも多くなりました。
要は海外から日本に旅行として遊びに来ていただき
様々な自然や楽しみを発見していただきながら
満足してお金を使っていただけるには。
と、そんなことです。
(省略しすぎてすみません)
・
そうした話を聞かせていただく中で
宮崎県においてはサーフィンなどをはじめとした
海のフィールドでは英語圏の方々が訪れても
一定の対応は出来るとして
山のフィールドでは…という問題があり
宮崎市の情熱溢れる観光戦略課の方からも
専門的な楽しみを伝えられる方が
英語での情報をしっかりと伝えることが実現出来たらな…と
相談混じりにご意見をいただきました。
実際にその後
宮崎に住まれている海外の方にも話を伺うと
ハイキングなどを楽しみたいにも関わらず
情報が分からず
どんなフィールドが、どこに存在していて
どんな遊びがあり、どうやって行けばいいのか。
また、民宿などで日本らしさを楽しむにはどうしたらいいのか。
そうした問題の声も聞かせていただき
英語で宮崎の山間部での楽しみなどについての
情報サイトを作りました。
まだお知らせしていない中で
Social Mediaのアカウントを発見いただいたり
すでに僕らの店をご愛顧いただいている方が
気づかれるケースも出てきたので
改めてお知らせとしてご紹介させていただきます。
森
はじめに、この情報サイトにつきましては
行政の方々との事業でもなく
その必要性や課題を感じられる方が多く
僕らがその知識を持っているということで
僕ら自身も勉強を兼ねて制作することにしました。
(まだ細かな箇所まで配慮ができてないので、修正をしていきますが…)
制作にあたってタイトルなどを
宮崎市の観光戦略課の方とも意見交換しつつ
“Mountain”や”Activities”という表現ではなく
“Forest(森)”というキーワードにさせていただきました。
Activityを楽しもう！！
的メッセージではなく
森で癒されてほしいという願いを込めて
宮崎の自然に誰かが目を留めていただければと作りましたが
僕らが日頃お会いさせていただく
お客様や山間部の方を想像すると
「Yeah!!!!」と派手なアクティビティを楽しみに来られるより
癒し・セラピー・地域の方との触れ合い・観察と
そんな気持ちで宮崎を知っていただいた方が
相性が良いのかなと。
僕ら自身も「Yeah!!」という空気ではない気がしまして。
・
そしてMountain(山)というよりも
宮崎県はForest(森)という方がイメージが近いかなと
市役所の方や日本に住まれている海外の方から
イメージを伺いながら考えました。
(というほどのタイトルではありませんが…)
みんなで考える地域や観光
そしてもうひとつ
行政の方々とよくお話するのが
“観光”というものを考えた時に
そもそも宮崎に存在しないものを作って
地域の方々もよく分からない造られたモノで人を呼ぶことよりも
今ある資源を有効活用し
美しい自然を残しながら
宮崎を楽しまれる地域の方や
山間部の方々も参加して
みんなで”訪れてくださる方を歓迎する”ような
そんな姿になれば嬉しいですと
常々お伝えさせていただいています。
僕はドカンと打ち上げ花火を上げるようなことが
苦手な性分なようで
僕らに出来ることと言えば、お客様と一緒に考えて
僕らもお客様も参加して
宮崎県の魅力や楽しみ方を体験し
僕ら自身が誰よりも楽しみながら
その雰囲気に惹かれて誰かが知ってくれたらいいなと願っています。
それが現実的かどうかはさておき
そんな夢物語を時折させていただき
最近では色々なお客様が一緒になって
「宮崎が盛り上がるといいな」と言ってくださるようになりました。
僕らが常々考えるのは
ご来店くださる皆様の楽しむ姿であり
観光客の方々を考えて仕事をしていたことは
決して多くありませんが
お客様が楽しむ姿を拝見され
遠方からお客様が訪れてくださったり
案内のご依頼をいただく機会も増え
お客様と一緒に僅かでも地域に貢献できるような
活動が行えたらと常々夢見ています。
宮崎県の山間部の遊び
登山やハイキング
フライやルアーなどの渓流釣り
山野草を探したり野鳥を探したりの自然観察
僕らの店の多くのお客様は
Hiker , Angler , Birder , Bird Watcherと
何かにカテゴライズされる訳ではなく
身近な自然を気の向いたままに楽しみ
様々な遊びを知っている方が多く存在し
または
それぞれをRespectしている方が多く
うまく表現できませんが
自然が身近だからこそ、様々な自然のことを知り
最適な楽しみ方を季節に合わせて楽しむという
本当に素敵な方が多いといつも感じています。
だからこそ、僕らは個人的に
「これが宮崎だ！」というよりも
少し滞在していただく中で
スローな空気感や人の温かさ、身近な自然との付き合い方
そんなものを感じていただければと考えています。
また、観光よりも頻繁に来て欲しいですし
むしろ住んでくださいとすら思っています。
・
トレンドというものに大きく左右されることなく
皆様自身が”洒落ている”と思うモノやコトを選び
好きな遊びを楽しまれる方も増えて
“良い意味で宮崎らしい”遊びを楽しまれる姿を日々尊敬しています。
なので僕らはそうした方々が楽しまれる環境が
悪くならないように常々配慮しながら
かつ地域や山間部の方々がより良くなる方向を
常々考えながら新しい何かに取り組めればと願っております。
とは言えども
なかなか余裕もない中で新しい仕事を増やすのは
僕ら自身が苦労しそうだなと思いつつ
誰かがやらねばというなら僕らがやってみようと
この年で新たに勉強しながら
試行錯誤してまいります。
僕らだけで全ての情報を網羅できる訳もなく
写真が好きな方がいれば
是非ご協力もいただければ光栄です。
・
小さな取り組みでございますが
誰かが「宮崎って素敵だな」
また誰かが「宮崎の人って良いな」と
そう思っていただけることが
日頃ご愛顧いただいています皆様の
僅かな喜びや誇りへと繋がればと
心底願って取り組んでまいりますので
どうか応援いただけましたら非常に嬉しく思います。
最後によく意見交換させていただいたり
新しい取り組みへのきっかけを下さいました
宮崎市役所 観光戦略課の方
そして英語についてのご相談に乗っていただいた
Friendlyな方にもお礼申し上げます。
Website , Social Media
Followいただければ光栄です。
Websiteのルートなどは使い勝手が良いので地図アプリ「AllTrails」を使用しています。
WEBサイトの更新情報や
商品の入荷情報はLINEからも
お届けしております。
この記事へのコメントはありません。